Kanji | Signification | Noryoku |
---|---|---|
証 | preuve, certificat | Niveau 2 |
拠 | foothold, based on, follow, therefore | Niveau 1 |
証拠は私に不利だった。 The evidence was against me. |
どんな証拠があるというのだ。 What evidence do you have. |
その証拠は彼に有利であった。 The evidence was in his favor. |
例外は原則のある証拠。 The exception proves the rule. |
彼は証拠を突きつけられた。 He was confronted with the evidence. |
そうでないことを示す証拠がある。 There is evidence to the contrary. |
そでないという証拠はない。 We have no proof to the contrary. |
論より証拠。 Example is better than precept. |
それが何よりの証拠よ。 Which only proves. [F] |
調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. |