Kanji | Meaning | Noryoku |
---|---|---|
消 | extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel | Level 3 |
費 | expense, cost, spend, consume, waste | Level 2 |
価格には消費税は含まれていません。 The price doesn't include consumption tax. |
値段には消費税を含みます。 The price includes the consumption tax. |
それは確かに時間の消費です。 It's certainly a waste of time. |
木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much. |
日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. |
高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. |
比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. |
実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。 In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. |
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. |
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. |