一方
いっぽう
on the other hand, one side, one way, one direction, one party, the other party, meanwhile, only, simple, in turn
- Word category :
conjunction, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (common) (futsuumeishi) - Noryokushiken : level 3
Kanjis in the word meaning
| Kanji | Meaning | Noryoku |
|---|---|---|
| 一 | one | Level 4 |
| 方 | direction, person, alternative | Level 3 |
Sentences with this word
|
物価は上がる一方だ。 Prices go on rising. |
|
その箱は一方に傾いている。 The box is leaning to one side. |
|
企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. |
|
先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. |
|
普通銀行と長期信用銀行を区別するのは、前者は長期的で、大口金融で、一方後者は、短期的で、小口金融業務を引受けている。 What distinguishes long-term credit banks from ordinary banks is that the former are engaged in long-term, wholesale banking while the latter are supposed to cater to short-term, retail financing services. |
|
彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. |
|
低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. |
|
そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. |
|
「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." |
|
ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. |
